If you’re looking to give your condo a new lease on life, there are steps you can take to personalize a space without making major renovations.